REpower schließt Aufbau der 5M erfolgreich ab - Weltgrößte Windenergieanlage wird noch in diesem Jahr Strom ins Netz einspeisen -

Hamburg (iwr-pressedienst) - Mit der Installation des Rotors wurden am Freitagabend alle wesentlichen Errichtungsarbeiten der REpower 5M erfolgreich abgeschlossen. Am Wochenende folgten Restarbeiten, so dass nun mit den elektrotechnischen Arbeiten zur Inbetriebnahme begonnen werden kann. Noch im laufenden Jahr wird die mit einer Nennleistung von 5 Megawatt und 126 Metern Rotordurchmesser größte Windenergieanlage der Welt Strom für circa 4.500 3-Personenhaushalte in das Netz einspeisen.

Nach der Montage der drei 61,5 Meter langen Rotorblätter am Boden erfolgte der schwierigste Kranhub der Errichtungsarbeiten. Zunächst wurde der Rotor mit einem Durchmesser von 126 Metern und einem Gesamtgewicht von 120 Tonnen in horizontaler Position angehoben und mittels eines Nachführkrans in eine vertikale Stellung gebracht. In 120 Metern Höhe folgte anschließend die Verbindung der Nabe mit dem Flansch des Triebstrangs. Damit sind alle wesentlichen Arbeiten am Prototyp der 5-Megawatt-Anlage REpower 5M nach lediglich neun Tagen Nettoarbeitszeit abgeschlossen.

Zur Errichtung des Prototyps der REpower 5M war ein 20-köpfiges REpower-Aufstellungsteam in Brunsbüttel im Einsatz, das von Kranspezialisten unterstützt wurde. "Wir sind stolz auf die Leistung unserer Ingenieure und Monteure, die diese neuen Dimensionen umgesetzt haben. Damit haben wir uns einen erheblichen Vorsprung vor unseren Wettbewerbern erarbeitet“, freut sich der Vorstandsvorsitzende Prof. Dr. Fritz Vahrenholt. „Wir werden mit unserer 5M-Technologie vor allem in Windparks auf dem Meer Strom zu wettbewerbsfähigen Preisen produzieren.“

In den nächsten Wochen folgen eine Reihe von Justierungsarbeiten und die Elektroinstallationen zur Inbetriebnahme der Anlage. Noch im laufenden Jahr wird der Prototyp Strom in das öffentliche Netz einspeisen.

Technische Daten REpower 5M

- Nennleistung: 5 Megawatt

- Energieertrag/ Jahr am Standort des Prototypen, Brunsbüttel: ca. 17 Gigawattstunden; dies entspricht dem Jahresverbrauch von ca. 4.500 3-Personenhaushalten

- Rotordurchmesser: 126 m

- Überstrichene Rotorfläche: 12.469m², das entspricht in etwa der Fläche von zwei Fußballfeldern Turmhöhe 120 m

- Drehzahlbereich Normalbertrieb: circa 6,9 - 12,1 min-1

Über REpower:
Die REpower Systems AG ist im Zukunftsmarkt Windenergie tätig. Zum Leistungsspektrum des Unternehmens gehören die Systementwicklung, die Lizenzierung, die Produktion und der Vertrieb von Windenergieanlagen; abgerundet wird das Angebot durch einen umfassenden After-Sales-Service. Zudem hält REpower eine Mehrheitsbeteiligung an der Projektierungs- und Betriebsgesellschaft für Windenergieanlagen, der Denker & Wulf AG. Durch die Präsenz an den entscheidenden Stationen der Wertschöpfungskette verfügt REpower über Gesamtkompetenz in der Windenergie. Mit über 520 Mitarbeitern kann das Unternehmen mit Hauptsitz in Hamburg auf die Erfahrungen aus der Fertigung und Installation von weltweit mehr als 1.000 Windenergieanlagen zurückgreifen. Die technologisch starken und qualitativ hochwertigen Anlagen werden im Entwicklungszentrum in Rendsburg geplant und in den Werken in Husum (Nordfriesland) und Trampe (Brandenburg) gefertigt. Das international expandierende Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften und Joint Ventures u.a. in Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Spanien und Australien vertreten.

Auf der Website www.repower5M.com informieren wir Sie auch weiterhin aktuell über die weltgrößte Windenergieanlage REpower 5M.

Hamburg, den 04. Oktober 2004

Veröffentlichung und Nachdruck honorarfrei; ein Belegexemplar an die REpower Systems AG wird freundlichst erbeten.

Achtung Redaktionen: Für Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

REpower Systems AG
Alsterkrugchaussee 378
D-22335 Hamburg

Bettina Linden
Unternehmenskommunikation & Öffentlichkeitsarbeit
Tel +49 (0)40/53 93 0 - 714
Fax +49 (0)40/53 93 0 - 737
E-Mail: b.linden@repower.de
Internet: http://www.repower.de

Thomas Schnorrenberg
Investor Relations
Tel +49-(0)40/53 93 0 - 723
Fax +49-(0)40/53 93 0 - 777
E-mail: t.schnorrenberg@repower.de
Internet: http://www.repower.de

--------------------------------------------------------------------------
In der Energie-Pressedatenbank unter https://www.iwrpressedienst.de und im
IWR-Firmennetzwerk unter https://www.iwr.de/firmennetzwerk recherchierbar
--------------------------------------------------------------------------

Online-Pressemappe - alle Pressemitteilungen der REpower Systems AG | RSS-Feed abonnieren

---

Pressebilder nur für die redaktionelle Verwendung
Hinweis: Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Emittent / Herausgeber der Meldung »REpower Systems AG« verantwortlich.