IWR-Pressedienst.de

Pressemitteilungen der Energiewirtschaft seit 1999

fotolia 73444491 1280 256

Pressemitteilung

Herausgeber: Anwenderzentrum Herne GmbH

CD-Wörterbuch Verfahrenstechnik - Umwelttechnik - Energietechnik Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

iwr-mailservice - Für den Inhalt dieser Original-Pressemitteilung ist die
Anwenderzentrum Herne GmbH, Herne, verantwortlich

-------------------------------------------------------------------

CD-Wörterbuch Verfahrenstechnik - Umwelttechnik - Energietechnik
Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch


Herne (iwr-mailservice) - Das elektronische Wörterbuch retroDIC2000 ist
ein Update des seit 1997 in vielen Unternehmen, Institutionen, Hochschulen,
Ministerien eingesetzten Wörterbuchs retroDIC.

Fachbereiche:
Energie, Wärmetechnik, Rohstoffe, Apparatebau, Chemie, Werkstoffe,
Elektronik, Maschinenbau, Bau, Messtechnik, Sicherheit, Recycling, Gas- und
Wasserreinigung, Bodenschutz, Biotechnologie, Logistik, Verkehr, Geologie,
Recht, Wirtschaft. Zu den Begriffen gibt es Erläuterungen und Angaben über
die Fachbereiche.

Das Wörterbuch bietet
- 220 000 Facheinträge,
- 120 000 allgemeine Einträge,
- alte und neue deutsche Schreibweise, Kennzeichnung amerikanischer
Schreibweisen,
- einfache Erstellung eigener Einträge,
- Im- und Export von Wörtern über die Zwischenablage,
- Einzelplatz- und Netzwerksversion.

Mit retroDIC2000 steht Ingenieuren, Naturwissenschaftlern, Kaufleuten,
Juristen aber auch den Sekretariaten der Unternehmen ein schnelles und
umfassendes Hilfsmittel für die tägliche Arbeit bei der Erstellung eigener
Texte oder Angebote auf dem Rechner, beim Übersetzen eingegangener E-mails
oder englischsprachicher Websites aber auch zum Suchen nach Übersetzungen
zur Verfügung.

Beim Erstellen englischer Texte hat das Wörterbuch besondere Stärken:
man arbeitet z.B. in einem Word-Dokument und öffnet das Wörterbuch im
unteren Bereich des Bildschirms in einem kleinen Fenster. Zur Übersetzung
werden Wörter, die man nicht kennt, im (WORD-)Dokument auf Deutsch
geschrieben und in die Zwischenablage kopiert: die Übersetzung erscheint
automatisch im Wörterbuch-Fenster. Sie kann direkt in das Word-Dokument
importiert werden.

Autor: Dr.-Ing Ekkehard Richter hat nach Studium der Verfahrenstechnik
in Darmstadt und Berlin in Erlangen in Technischer Chemie promoviert. Er
war in Forschung und Entwicklung für Umweltschutz und Energietechnik in
verschiedenen Unternehmen tätig. Seit 1993 ist er Geschäftsführer der
Anwenderzentrum Herne GmbH. Von ihm ist beim Cornelsen-Verlag das
"Technische Wörterbuch" erschienen.

Wörterbuch retroDIC2000:
Verlag: Anwenderzentrum Herne GmbH;
Westring 303,
44629 Herne
Tel. 02323 - 925 165
Fax 02323 - 925 166
ISBN-Nr.: 3-00-001754-2
Einzelpreis: DM 380,-- zzgl. MwSt.
Bestellung: beim Verlag


Weitere Informationen / Bestellmöglichkeit finden Sie unter:
http://www.hera-herne.de/retrodic/


Herne, den 05. September


Veröffentlichung honorarfrei; ein Belegexemplar wird freundlichst
erbeten.


Achtung Redaktionen: Für Fragen steht Ihnen Herr Dr.-Ing Ekkehard Richter,
Anwenderzentrum Herne GmbH, gerne zur Verfügung.
Westring 303
44629 Herne
Tel.: (0 23 23) 9 25 1 65
Fax: (0 23 23) 9 25 1 66
E-Mail: Hera.Herne@t-online.de
Internet: http://www.hera-herne.de/retrodic/



Online-Pressemappe - alle Pressemitteilungen der Anwenderzentrum Herne GmbH | RSS-Feed abonnieren


Pressebilder nur für die redaktionelle Verwendung
Hinweis: Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Emittent / Herausgeber der Meldung »Anwenderzentrum Herne GmbH« verantwortlich.
Daten werden geladen...
Daten werden geladen...