Deutsch-russisches Portal zu Energieeffizienz und Erneuerbaren Energien - Zweisprachiges Internet-Angebot der Deutschen Energie-Agentur -

Berlin/Moskau (iwr-pressedienst) - Heute startet das neue,
deutsch-russische Internetportal www.energieforum.ru der Deutschen
Energie-Agentur GmbH (dena). Dieses bisher einmalige Portal informiert
zweisprachig über Energieeffizienz und Erneuerbare Energien in Deutschland
und Russland. Deutsche Unternehmen erhalten aktuelle Informationen über den
russischen Markt; russische Besucher der Website finden Adressen deutscher
Firmen, Dienstleister und Institutionen aus dem Sektor Energieeffizienz und
Erneuerbare Energien sowie zahlreiche Beispiele und Erfahrungsberichte aus
Deutschland. Firmen und Organisationen beider Länder können sich und ihre
Leistungen potenziellen Kunden präsentieren.

„Mit diesem Portal wollen wir Unternehmen und Akteure von Duisburg bis
Wladiwostok vernetzen“, sagte Stephan Kohler, Geschäftsführer der
Deutschen Energie-Agentur, heute in Moskau zum Start der Website.
„www.energieforum.ru erleichtert und beschleunigt den Transfer von
Know-how zwischen Deutschland und Russland. Es bietet deutschen
Unternehmen neue Marktchancen und russischer Wirtschaft und Kommunen die
Möglichkeit, das enorme Energie- und Kosteneinsparpotenzial besser zu
erschließen.“

Im Einzelnen präsentiert die zweisprachige Seite ausführliche und aktuelle
Informationen zu Einsparpotenzialen und Energiestrategien verschiedener
russischer Regionen, zu Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten in
Deutschland und Russland sowie Kontaktadressen von Herstellern und
Dienstleistern in beiden Ländern. Es stellt Technologien zur Erhöhung der
Energieeffizienz in Energie- und Gebäudewirtschaft, Industrie und Gewerbe
sowie bei der Beleuchtung im kommunalen und industriellen Bereich vor und
nennt zahlreiche Beispiele hierzu. Darüber hinaus erläutert
www.energieforum.ru Potenziale und Technologien von Windkraft,
Photovoltaik, Solarthermie und Biomasse und informiert über die neuesten
Entwicklungen der Energieforschung.

www.energieforum.ru entstand im Rahmen der Arbeitsgruppe Energieeinsparung
von Deutscher Energie-Agentur und russischem Energieministerium und wurde
gemeinsam mit der Nachrichtenagentur rUFO entwickelt. Die Arbeitsgruppe
erstellt im Auftrag des Deutsch-Russischen Kooperationsrates Wirtschaft
ein Programm, dass das in Russland vorhandene enorme
Energie-Einsparpotential systematisch erschließen soll. Dafür gilt es,
Rahmenbedingungen und Finanzierungsmodelle zu schaffen, die eine
subventionsfreie Umsetzung von Energiesparprojekten ermöglichen. Das
umfassende Informationsangebot von www.energieforum.ru soll dazu einen
wichtigen Beitrag leisten.

Das Portal wird von der Ruhrgas AG unterstützt.

Kontakte:
Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) – Dr. Petra Opitz - Chausseestraße
128a - D-10115 Berlin
Fon 030-726 16 56-91 - Fax 030-726 16 56-99
opitz@deutsche-energie-agentur.de www.deutsche-energie-agentur.de -
www.energieforum.ru

rufo – Gruzinsky per. 3-100 – 123056 Moskau
Fon +7-095-935 80 15 – Fax +7-095-935 80 16 rufo@russland.ru
www.rufo.ru

Berlin, den 17. Dezember 2002


Veröffentlichung honorarfrei; ein Belegexemplar an die Deutsche
Energie-Agentur GmbH (dena) wird freundlichst erbeten.


Achtung Redaktionen: Für Fragen steht Ihnen Katrin Evers, Deutsche
Energie-Agentur GmbH (dena), gerne zur Verfügung.
Chausseestr. 128a, D-10715 Berlin
Fon: 030 / 72 61 65 6- 10
Fax: 030 / 72 61 65 6- 99
E-Mail: presse@deutsche-energie-agentur.de
Internet: http://www.deutsche-energie-agentur.de

Online-Pressemappe - alle Pressemitteilungen der Deutsche Energie-Agentur GmbH (DEnA) | RSS-Feed abonnieren

---

Pressebilder nur für die redaktionelle Verwendung
Hinweis: Für den Inhalt der Pressemitteilung ist der Emittent / Herausgeber der Meldung »Deutsche Energie-Agentur GmbH (DEnA)« verantwortlich.